Übersetzung
Spanisch – eine Sprache, 29 Länder, ca. 500 Mio Nutzer weltweit.
¡Ay dios mío! Bei so vielen Menschen kommt es zwangsläufig zu Missverständnissen. Damit aus der ‘chica guapa’ ein ‘schönes’ statt eines ‘wütenden’ Mädchens wird, übersetzen wir Ihre Inhalte entsprechend den sprachlichen Gepflogenheiten der jeweiligen Märkte sowie dem Tone Of Voice Ihrer Zielgruppe. Die von uns angebotenen Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch und Polnisch können beliebig erweitert werden.
Im Detail bieten wir Ihnen folgende Leistungen an:
- Lokalisierung
- Proofreading
- Transcreation
Weitere Sprachen gern auf Anfrage.
Projekte
2012 MTV Europe Music Awards, Editorial Support, 2012 MTV Video Music Awards, 2012 Teen Choice Awards, MTV Under The Thumb, 2012 Academy Awards, 2012 Kids’ Choice Awards, 2011 MTV Europe Music Awards, 2011 MTV Video Music Awards, 2011 MTV Movie Awards, 2011 Kids’ Choice Awards, 2011 Teen Choice Awards, Nickelodeon SpongeBob Top 100, Newsproduktion (mehrsprachig), Reelisor, Launch Doonited.com